Im vergangenen September startete nach dreijähriger Pause der neue landesweite Durchgang des Rerum Antiquarum Certamen des Niedersächsischen Altphilologenverbands. Auch unsere Schülerinnen und Schüler der Lateinkurse auf erhöhtem Niveau der Jahrgänge 12 und 13 haben daran teilgenommen. Einige haben dabei nicht nur in der ersten Phase die vierstündige Klausur mitgeschrieben, sondern sind sogar noch aufgrund der sehr guten Ergebnisse in die […]

Mit dem Lateinunterricht verbindet man viel Auswendiglernen, insbesondere von Grammatikformen und Vokabeln. Das ist die Grundlage für einen sicheren Zugriff auf lateinische Texte, um sie übersetzen zu können. Das genaue Hinsehen, das Analysieren und das Überprüfen der Aussagen machen den Umgang mit lateinischen Texten so anspruchsvoll. In den letzten Monaten haben sich aber auch kreative und moderne Ansätze entwickelt, die […]

Der Schriftsteller Plinius (der Jüngere) ist vielen bekannt für seine detaillierte Schilderung des Vesuvausbruchs im Jahr 79 n. Chr. Dass er sich literarisch mit vielen weiteren Aspekten, unter anderem mit der richtigen Lebensführung beschäftigt hat, ist vielleicht weniger bekannt. Dabei weist er in seinen stilisierten Briefen diverse Adressaten und damit seine gesamte Leserschaft auf die – seiner Meinung nach – […]

In dem am 19. Oktober 2017 erschienenen Asterix-Band „Asterix in Italien“, also in der deutschen Ausgabe, heißt der gefährliche Gegenspieler der beiden gallischen Helden bei einem Wagenrennen „Caligarius“. In der französischen Originalausgabe und in anderssprachigen Ausgaben, zum Beispiel in der englischen, allerdings lautet der Name: „Coronavirus“.   Hierzu gibt es eine einfache Erklärung, die der deutsche Übersetzer der Asterixbände, Klaus […]